Nauki dakini

Autor: Padmasambhawa, Jeszie Tsogjal

tł. Karma Jeszie Dordże, Karma Vonten Sangpo, Karma Mipham Zangpo

Zapisane i ukryte przez Jeszie Tsogjal.
Odkryte przez Njang Rala Njimę Osera i Sangje Lingpę.
Na podstawie ustnych nauk Kjabdzie Tulku Urgjena Rinpocze przełożył Erik Pema Kunsang.

"Nauki dakini" to zbiór rad wybranych z kilku odkrytych „nauk-skarbów”, czyli term. Niniejsza książka zawiera ustne wyjaśnienia Guru Rinpocze (Padmasambhawy) dotyczące praktyki Dharmy, które przekazał podczas swojego pobytu w Tybecie w IX wieku. Rady te zostały następnie spisane przez jego główną uczennicę, księżniczkę z Kharczen, dakinię Jeszie Tsogjal. Według Życia stu tertonów Dziamgona Kongtrula I, Jeszie Tsogjal była dakinią i emanacją Buddaloczany, partnerki Buddy Ratnasambhawy, a także Wadżra Jogini, która pojawiła się w ciele kobiety. Jeszie Tsogjal usługiwała Guru Rinpocze podczas jego pobytu w Tybecie, a następnie z ogromną wytrwałością praktykowała, wskutek czego w końcu dorównała samemu Guru Rinpocze. Jej współczucie jest niezrównane, a błogosławieństwa nieprzerwane.

Jeszie Tsogjal spisała te ustne wyjaśnienia w tajemnym języku zwanym „pismem dakiń” i ukryła je jako cenne skarby, czyli termy, aby wiele wieków później mogły zostać odkryte przez tertonów. Sam Guru Rinpocze przepowiedział pojawienie się, imiona i czas odkrycia tekstów. Nauki, które otrzymywali – czy to w rzeczywistości czy w wizjach – były odpowiednie dla ludzi żyjących we współczesnych im czasach i późniejszych. Prawie każdy rozdział tej książki wspomina, że nauki te zostały dane dla pożytku praktykujących przyszłych pokoleń i zawiera słowa: „Oby w przyszłości tekst ten spotka wszystkich wartościowych ludzi, dla których jest przeznaczony!”. Publikowane w tej książce nauki są oparte na termach odkrytych w XII wieku przez tertona Njang Rala Njimę Osera.